w00t!
After about 6 or 7 FAQs, I finally found one that worked for getting my DSL modem into bridge mode. And it was simpler than all the others, too. Turns out I only had to do a DHCP release on the modem and click "Switch to Bridge Mode" in the network diagnostics section of the maintenance area in the modem's web interface.