You know...

WinXP has made my life more boring. Back when I worked on all those early Pentiums/486s, Win95/8 would provide me with problems that were interesting to fix. WinXP has (so far) been rather dull with what issues it tosses at me.

I guess that's good for normal people, but it's no fun for me.

Question

Anyone know of a program to mix subtitle files with AVI files? I had to redownload Pom Poko (my DVD with the OGM rip of the movie was bad (didn't find that out until last time I was at the coon's), and my CDs with the files had been given to my brother, who promptly didn't take care of them), and since it's only 700MB this time around, I thought I'd just convert it to DVD and burn a copy for me and the coon. I just need those subtitles mixed into it before I can do any DVD conversion.